Good Charlotte一直是我很喜歡欣賞的樂團
他們充滿活力的表現出青少年的心境
不管是愛戀、同儕、家庭甚至到這個社會
都詮釋的非常到味
今天要介紹的這首歌叫: S.O.S.
光看歌名就知道是一首充滿悲傷無助的歌
歌詞道出強烈的情感
我常會不禁的想到，這世上到底有多少人的生活是如此的絕望
到底要怎樣的際遇才能寫出這樣的歌曲?
Maybe we just need some help..
S.O.S.
Is anybody listening?
有任何人聽得到嗎?
Can you hear me when I call?
聽得到我的呼喊嗎?
I'm shooting signals in the air
我向天空射出求救的訊號
'Cause I need somebody's help
因為我需要某人來拉我一把
I can't make it on my own
我實在無法獨自面對
So I'm giving up myself
所以選擇了自我放棄
Is anybody listening?
有任何人聽得到嗎?
Listening
在聽嗎?
I've been stranded here and I'm miles away
我一直受困在這荒涼無邊的地方
Making signals hoping they'd save me
不停地傳出訊息希望有人來救救我
I lock myself inside these walls
我將自己深鎖在圍牆裡面
'Cause out there I'm always wrong
因為我無法融入外面的世界
I don't think I'm gonna make it
我不認為我能有所改變
So while I'm sitting here
所以我決定停留在原地
On the eve of my defeat
在我被擊沉的前夕
I write this letter and hope it saves me
我寫下這封信並希望能夠獲得解救
Is anybody listening?
有任何人聽得到嗎?
Can you hear me when I call?
聽得到我的呼喊嗎?
I'm shooting signals in the air
我向天空射出求救的訊號
'Cause I need somebody's help
因為我需要某人來拉我一把
I can't make it on my own
我實在無法獨自面對
So I'm giving up myself
所以選擇了自我放棄
Is anybody listening?
有任何人聽得到嗎?
Listening
在聽嗎?
I'm stuck in my own head and I'm oceans away
我迷失在自己思緒的深淵裡
Would anybody notice if I chose to stay?
當我選擇停留時有誰會注意到呢?
I send an SOS tonight
今晚我傳送了求救訊號
I wonder if I will survive
對於自己是否能存活下去感到疑惑
How in the hell did I get so far away this time?
我他媽的到底為什麼要遠遠地逃開?
So now I'm sitting here
現在的我停留在原地
The time of my departure's near
差不多是時候該離開了
I say a prayer
我祈禱著
Please someone save me
請救救我吧
Is anybody listening?
有任何人聽得到嗎?
Can you hear me when I call?
聽得到我的呼喊嗎?
I'm shooting signals in the air
我向天空射出求救的訊號
'Cause I need somebody's help
因為我需要某人來拉我一把
I can't make it on my own
我實在無法獨自面對
So I'm giving up myself
所以選擇了自我放棄
Is anybody listening?
有任何人聽得到嗎?
Listening
在聽嗎?
I'm lost here
我迷失了
I can't make it on my own
我已無法獨自面對這一切
I don't wanna die alone
我不想要孤獨地死去
I'm so scared
我真的很害怕
Drowning now
就快要溺斃了
Reaching out
伸出了雙手
Holding on to everything I know
抓住那些我僅有的一切
Crying out
大聲地呼喊著
Dying now
就快要失去生機了
Need some help
我需要有人來救救我啊!
Is anybody listening?
有任何人聽得到嗎?
Can you hear me when I call?
聽得到我的呼喊嗎?
I'm shooting signals in the air
我向天空射出求救的訊號
'Cause I need somebody's help
因為我需要某人來拉我一把
I can't make it on my own
我實在無法獨自面對
So I'm giving up myself
所以選擇了自我放棄
Is anybody listening?
有任何人聽得到嗎?
